1 00:00:02,603 --> 00:00:05,869 Narrator: W sądownictwie karnym systemie reprezentowani są ludzie 2 00:00:05,906 --> 00:00:08,307 jeszcze przez dwa oddzielne równie ważne grupy... 3 00:00:08,342 --> 00:00:10,208 Policja, która zbadać przestępstwo, 4 00:00:10,244 --> 00:00:13,214 oraz prokuratorów okręgowych którzy ścigają przestępców. 5 00:00:13,247 --> 00:00:15,307 To są ich historie. 6 00:00:18,385 --> 00:00:21,116 W takim razie najpierw chcę slajdy pokażemy im zdjęcia. 7 00:00:21,154 --> 00:00:23,714 Miniatury są nokautujący cios. 8 00:00:23,757 --> 00:00:25,749 Cholera! 9 00:00:25,792 --> 00:00:28,626 Jesteśmy już spóźnieni i ruch uliczny... Lepiej zadzwonię. 10 00:00:28,662 --> 00:00:30,790 Peter, zawróć samochód i spotkajmy się przy bramie. 11 00:00:37,070 --> 00:00:39,335 Ach, cholera. 12 00:00:41,275 --> 00:00:44,074 Proszę, cztery ćwiartki. jestem nie powinien dawać reszty. 13 00:00:44,111 --> 00:00:46,103 Słuchaj, spieszę się. 14 00:01:04,498 --> 00:01:07,935 Tak, to Moskowitz. Powiedz mu 15 minut. 15 00:01:07,968 --> 00:01:09,960 Ja wiem. 16 00:01:10,003 --> 00:01:12,268 Gwarantowane 15 minut. 17 00:01:31,224 --> 00:01:33,250 - Wszystko w porządku? - Tak. 18 00:01:54,848 --> 00:01:57,010 Pani Moskowitz? 19 00:02:01,688 --> 00:02:03,816 U mnie wszystko w porządku. Nie spiesz się. 20 00:02:03,857 --> 00:02:06,417 Uch... 21 00:02:06,460 --> 00:02:08,122 Właśnie odłożyłem słuchawkę, 22 00:02:08,161 --> 00:02:10,687 i... nie widziałem samochodu. 23 00:02:10,731 --> 00:02:13,428 Powiedziałem Peterowi i Craigowi żeby to przynieść. 24 00:02:13,467 --> 00:02:16,130 Więc poszedłem szukać. 25 00:02:19,706 --> 00:02:22,699 Była taka furgonetka... Prawie zaczepił mnie przy wyjściu. 26 00:02:22,743 --> 00:02:24,609 Jakiego koloru był van? 27 00:02:24,645 --> 00:02:27,444 Uh, szary, a może srebrny. 28 00:02:27,481 --> 00:02:29,541 Duży. 29 00:02:29,583 --> 00:02:31,814 A co z kierowcą? Przyjrzałeś mu się? 30 00:02:31,852 --> 00:02:34,583 Ledwo... biały facet. 31 00:02:34,621 --> 00:02:36,647 Nie wiem. 32 00:02:36,690 --> 00:02:39,990 A potem je znalazłem... 33 00:02:40,027 --> 00:02:42,724 Powiedziałeś, że istnieje kobieta? Brunetka? 34 00:02:42,763 --> 00:02:44,959 Aha, nie wiedzieć, dokąd poszła. 35 00:02:51,938 --> 00:02:55,238 Koleś miał co najmniej 35. Włamał się przez bramę. 36 00:02:55,275 --> 00:02:58,404 Pan Rozakis ma częściowe włączenie talerze. APB już wyszło. 37 00:02:58,445 --> 00:03:00,846 - Rozpoznałbyś go? - Nie, nigdy go nie widziałem. 38 00:03:00,881 --> 00:03:04,318 Automat daje bilet po drodze weszłeś, powinieneś zapłacić przy wyjściu. 39 00:03:04,351 --> 00:03:06,752 Pewnie jest już w połowie już do Kanady. 40 00:03:07,921 --> 00:03:10,083 Jasne... talerze byli Kanadyjczykami. 41 00:03:10,123 --> 00:03:12,115 Powiedziałem im to. 42 00:03:12,159 --> 00:03:14,151 „Je me souviens.” 43 00:03:14,194 --> 00:03:16,186 pamiętam. 44 00:03:16,229 --> 00:03:19,427 Motto na talerzach Quebecu. W Kanadzie jest mnóstwo Greków. 45 00:03:19,466 --> 00:03:22,959 Mam wujków, kuzynów w Montrealu, Toronto. 46 00:03:23,003 --> 00:03:25,097 Och... um... 47 00:03:25,138 --> 00:03:28,802 w furgonetce, zderzak, jest... 48 00:03:28,842 --> 00:03:31,437 naklejkę z napisem „Wynajem w Tilford”. 49 00:03:31,478 --> 00:03:34,141 Są jak Hertz z Kanady. 50 00:03:34,181 --> 00:03:36,207 To wszystko? 51 00:03:36,249 --> 00:03:38,241 Tak. 52 00:03:38,285 --> 00:03:40,277 Słuchaj, pamiętasz cokolwiek innego, 53 00:03:40,320 --> 00:03:42,312 - daj nam znać. - Jasne. 54 00:03:43,323 --> 00:03:46,418 - Logan: Więc Sammy, powiedz nam. - Po dwa strzały dla każdego do serca. 55 00:03:46,460 --> 00:03:48,656 - Brak rany wylotowej. - Cerreta: Co zabrali? 56 00:03:48,695 --> 00:03:51,995 Nic, portfel jest nienaruszony. Jeden z mają na nadgarstku Piageta za 1000 dolarów. 57 00:03:52,032 --> 00:03:54,661 Brak poparzeń proszkowych, żadnych ran obronnych. 58 00:03:54,701 --> 00:03:57,762 Myślę, że to zrozumieli przynajmniej z 10, 15 stóp. 59 00:03:59,039 --> 00:04:02,532 Pewnie cztery strzały wyciszony, prosto w serce. 60 00:04:02,576 --> 00:04:05,705 - Strzelec wyborowy. - Profesjonalista. 61 00:05:29,663 --> 00:05:32,565 Chłopaki, mówicie mi 62 00:05:32,599 --> 00:05:36,536 w którym profesjonalista wynajmuje vana Montreal, przejechał 500 mil, 63 00:05:36,570 --> 00:05:39,096 potem w otwartej broni zlikwidować dwóch reklamodawców? 64 00:05:39,139 --> 00:05:41,131 - Może niezadowolony klient. - Świadkowie? 65 00:05:41,174 --> 00:05:43,166 Nic, czego moglibyśmy użyć. 66 00:05:43,210 --> 00:05:45,372 Mamy tutaj trafienie na APB. 67 00:05:45,412 --> 00:05:49,008 Ruch holował szarą furgonetkę, kanadyjkę tablice, róg 33 i 8. 68 00:05:49,049 --> 00:05:52,383 To poczta. On idzie wysłać się pocztą z powrotem do Kanady? 69 00:05:52,419 --> 00:05:54,979 Myślę, że byłby kimś więcej wygodnie w pociągu. 70 00:05:55,021 --> 00:05:56,785 Stacja! 71 00:05:56,823 --> 00:06:00,123 Brak kopii zapasowej! Jeśli w ogóle czuje zapach munduru, już go nie ma. 72 00:06:00,160 --> 00:06:04,188 rocznie 11:30 odjazd pociągu do Trenton, New Jersey na torze 3. 73 00:06:04,231 --> 00:06:08,100 Zatrzymanie w Newark i Metropark, Westfield, Plainfield 74 00:06:08,134 --> 00:06:11,730 Princeton... miejsce docelowe, Trenton, New Jersey, teraz wejście na pokład. 75 00:06:11,771 --> 00:06:14,502 Hej! Pociąg do Montrealu, jaki tor? 76 00:06:14,541 --> 00:06:17,204 Tor 8, odjeżdża o 15. 77 00:06:41,801 --> 00:06:44,327 Sześć w dół, dwa do końca. 78 00:06:48,508 --> 00:06:50,534 Proszę bardzo. 79 00:06:56,983 --> 00:06:59,111 Jedziesz do Montrealu? 80 00:06:59,152 --> 00:07:01,519 Przepraszam, proszę pana jedziesz do Montrealu? 81 00:07:01,554 --> 00:07:03,580 - Tak. - Czy mogę zobaczyć Twój bilet? 82 00:07:03,623 --> 00:07:05,649 Wakacje? 83 00:07:05,692 --> 00:07:07,786 Nie, chłopaki postawić coś... 84 00:07:07,827 --> 00:07:10,353 Słuchaj, po prostu powiedz jej, że ja wysłałem już czek. 85 00:07:13,500 --> 00:07:15,492 Mój przyjacielu! 86 00:07:15,535 --> 00:07:19,404 Hej! Zapomnieć o czymś? 87 00:07:19,439 --> 00:07:21,670 Dziękuję, trochę wypiłem za dużo kawy dzisiaj. 88 00:07:21,708 --> 00:07:24,268 To się utrzyma. Masz coś przeciwko jeśli tu zajrzymy? 89 00:07:24,311 --> 00:07:26,871 Czy mogę cię zatrzymać? My zawsze można dostać nakaz. 90 00:07:26,913 --> 00:07:29,075 Ale wtedy byś tego nie zrobił chcesz spóźnić się na pociąg. 91 00:07:34,254 --> 00:07:37,053 Połóż ręce prawidłowo na czubku głowy. 92 00:07:38,224 --> 00:07:40,216 W dół! 93 00:07:40,260 --> 00:07:44,095 Jesteś aresztowany. Cokolwiek powiesz może zostać użyte przeciwko Tobie w sądzie. 94 00:07:49,102 --> 00:07:51,380 Ile razy jesteśmy przejdziesz przez to? 95 00:07:51,404 --> 00:07:53,703 Panie Kemp, co pan robi powiedzieć, że zadzwonimy do twojego prawnika? 96 00:07:53,740 --> 00:07:56,437 Nie ma powodu dzwonić do A prawnik. Nic nie zrobiłem. 97 00:07:56,476 --> 00:07:58,945 Miałeś półautomat z w pełni załadowanym klipem. 98 00:07:58,979 --> 00:08:00,971 Więc miałem kawałek. 99 00:08:01,014 --> 00:08:03,415 Więc byłem niegrzeczny chłopiec. Zapłacę te dwa dolary. 100 00:08:03,450 --> 00:08:07,217 Myślę, że to nie był tylko kawałek, Frank, myślę, że to było narzędzie zbrodni. 101 00:08:07,253 --> 00:08:10,052 Jestem szczęśliwy dla ciebie. OK, jeśli zapalę? 102 00:08:11,057 --> 00:08:13,356 Cerreta: Mike? Mike! 103 00:08:14,894 --> 00:08:18,262 Chcesz kawy? Co zrobić mówisz, że mamy kawę? 104 00:08:19,933 --> 00:08:22,266 Tak. 105 00:08:25,071 --> 00:08:27,233 Mężczyzna: Śmietanka, bez cukru. 106 00:08:33,480 --> 00:08:36,973 To my rozmawiamy. Trochę dźwigni nie zaszkodzi. 107 00:08:37,017 --> 00:08:39,953 Trafiliśmy na balistykę, to już koniec. 108 00:08:39,986 --> 00:08:42,683 Sprawdziłeś jego żółte? Tak, sześć aresztowań... 109 00:08:42,722 --> 00:08:44,782 Od posiadania broni po próbę. 110 00:08:44,824 --> 00:08:47,316 Żadnych przekonań. 111 00:08:48,795 --> 00:08:51,560 Van wynajęty na twoje nazwisko na miejscu zauważono, 112 00:08:51,598 --> 00:08:55,262 potem znaleziono go trzy przecznice dalej dworzec kolejowy, na którym cię znaleźliśmy. 113 00:08:55,301 --> 00:08:57,293 Mówiłem ci, że van został skradziony. 114 00:08:57,337 --> 00:09:00,068 Zatrzymałem się na śniadanie o godz w jakiejś restauracji na 46-tej i Lex. 115 00:09:00,106 --> 00:09:02,132 Tego tam nie było kiedy wyszedłem. 116 00:09:02,175 --> 00:09:04,007 - Zgłosiłeś to? - Mhm. 117 00:09:04,044 --> 00:09:07,071 Do kogo? Policja, wypożyczalnia? 118 00:09:07,113 --> 00:09:09,105 Wszystkie powyższe. 119 00:09:09,182 --> 00:09:11,981 O co chodzi? To pierwszy samochód skradziony w mieście? 120 00:09:14,387 --> 00:09:17,016 Panie Kemp, pan mieszka Plattsburgh, na północy stanu Nowy Jork. 121 00:09:17,057 --> 00:09:19,424 Co to jest, o godzina poza Montrealem? 122 00:09:19,459 --> 00:09:23,021 - 45 minut. - Posunąłeś się tak daleko wynająć vana? 123 00:09:23,063 --> 00:09:26,056 Nie wkręcam się dolarów, jak wy. 124 00:09:26,099 --> 00:09:28,762 Kurs wymiany, nie za milę, oszczędzam pakiet. 125 00:09:28,802 --> 00:09:30,964 Dlaczego potrzebowałeś van, żeby tu przyjechać? 126 00:09:32,405 --> 00:09:34,397 Moja matka. 127 00:09:34,441 --> 00:09:36,433 Jest właścicielką tego wspaniałego, starego zegara, 128 00:09:36,476 --> 00:09:39,537 Setha Thomasa. Niektóre sprzedawca na West Side 129 00:09:39,579 --> 00:09:41,673 zaoferował mi za to pięć kawałków. 130 00:09:41,714 --> 00:09:45,207 Imię dealera? W pierwszych szeregach. 131 00:09:45,251 --> 00:09:47,652 Z zegarem? 132 00:09:47,687 --> 00:09:50,816 I ty zawsze weź półautomat 133 00:09:50,857 --> 00:09:52,587 i ośmiocalowy ostrze na wycieczce? 134 00:09:52,625 --> 00:09:55,288 Czego chcesz? To Nowy Jork. 135 00:09:56,296 --> 00:09:57,628 Tak. 136 00:09:59,065 --> 00:10:01,466 - Mike, zamówiłeś laboratoria. - I...? 137 00:10:01,501 --> 00:10:04,494 Negatywny. Broń w środku jego torba nie zabiła naszych ludzi. 138 00:10:04,537 --> 00:10:06,529 Ten drań wiedział o tym od początku. 139 00:10:06,573 --> 00:10:08,599 Inna historia jednak na nóż. 140 00:10:08,641 --> 00:10:10,906 Drobne ślady człowieka krew niedawnego pochodzenia. 141 00:10:10,944 --> 00:10:13,675 Poczekaj chwilę, pomyślałem ci goście zostali zastrzeleni? 142 00:10:13,713 --> 00:10:15,944 Byli. Świetnie. To wspaniale. 143 00:10:15,982 --> 00:10:19,475 Mamy więc dwóch sztywniaków i żadnego morderstwa broń i zakrwawiony nóż, bez ofiary. 144 00:10:19,519 --> 00:10:21,511 To świetnie! 145 00:10:22,922 --> 00:10:24,914 Standardowy „pop i hop”. 146 00:10:24,958 --> 00:10:27,018 Skuteczne, ale skutki wartość odsprzedaży. 147 00:10:27,060 --> 00:10:29,325 Więc Kemp robi coś podobnego ktoś zabrał jego van. 148 00:10:29,362 --> 00:10:32,389 Umie rzucić kilka krzywe. I jest całkowitym profesjonalistą. 149 00:10:32,432 --> 00:10:36,164 To jest adres handlarz antykami z West Side. 150 00:10:36,202 --> 00:10:39,536 Tak, jest dobry. Obejmuje wszystko baz, ustanawia alibi. 151 00:10:39,572 --> 00:10:41,734 Skoro jest taki dobry, to dlaczego nie porzucić noża? 152 00:10:41,774 --> 00:10:44,471 Nie można dopasować takiego noża możesz strzelić. Po co to rzucać? 153 00:10:44,511 --> 00:10:47,345 „Nie marnuj, nie chcesz”. Każdego dotknie recesja. 154 00:10:47,380 --> 00:10:51,545 Mamy całkiem świeże pozostałości prochu tutaj. Zaniosę to do laboratorium. 155 00:10:51,584 --> 00:10:53,576 Przynajmniej wiemy mamy odpowiedni van, 156 00:10:53,620 --> 00:10:55,612 ale to nie oznacza Kemp na miejscu kierowcy. 157 00:10:55,655 --> 00:10:57,647 Czujesz się jak pączek? 158 00:10:57,690 --> 00:10:59,522 Tak. 159 00:10:59,559 --> 00:11:03,223 Cook: BLT w dół. 150 bajgli dziennie, 160 00:11:03,263 --> 00:11:06,097 wszystko z serkiem śmietankowym i ta rzepa chce masło orzechowe. 161 00:11:06,132 --> 00:11:07,964 Czy to było wczoraj? 162 00:11:08,001 --> 00:11:10,232 Siedzi tam i robi zagadka na godzinę. 163 00:11:10,270 --> 00:11:12,262 Żyję z napiwków, jego to mało obchodzi. 164 00:11:12,305 --> 00:11:15,139 - Ale co się dzieje wokół, przychodzi. - Co masz na myśli? 165 00:11:15,175 --> 00:11:17,542 Wychodzi, przybiega wrócić pięć minut później 166 00:11:17,577 --> 00:11:19,944 szukam telefonu... Ktoś ukradł jego samochód. 167 00:11:21,948 --> 00:11:24,144 Dobrze mu tak! 168 00:11:24,184 --> 00:11:26,380 Pracowałeś kiedyś przy kontuarze? Nie. 169 00:11:26,419 --> 00:11:29,150 Michelle Pfeiffer mogłaby być siedząc tam, nie wiedziałbyś. 170 00:11:29,189 --> 00:11:31,249 Nie patrzą na swoje twarze. 171 00:11:31,291 --> 00:11:34,523 Kelnerka w takim miejscu prawdopodobnie serwuje 100 śniadań dziennie. 172 00:11:34,561 --> 00:11:37,030 Ale ona go pamiętała. Ponieważ chciał, żeby to zrobiła. 173 00:11:37,063 --> 00:11:40,693 - Facet jest dobry. - Więc jak to się stało, że nasi dwaj goście oceniasz takiego profesjonalistę? 174 00:11:41,701 --> 00:11:43,795 Czy byli w coś zamieszani? 175 00:11:43,836 --> 00:11:46,328 Właśnie tego próbujemy się dowiedzieć, pani Moskowitz. 176 00:11:46,372 --> 00:11:49,308 Czy możesz nam coś powiedzieć na temat ich życie poza biurem? 177 00:11:49,342 --> 00:11:51,106 Przyjaciele, krewni? 178 00:11:52,412 --> 00:11:54,404 Craig Hovis był jak koń pługowy. 179 00:11:54,447 --> 00:11:56,643 O ile wiem, on był tu cały czas. 180 00:11:56,683 --> 00:11:59,312 - A co z rodziną? - Z Phoenix. 181 00:11:59,352 --> 00:12:02,254 - Nie ma rodziny w mieście. - A Coyle? 182 00:12:04,023 --> 00:12:06,754 Piotr to inna historia. 183 00:12:06,793 --> 00:12:09,627 Freelancer, dopóki się nie przekonałem go, aby wszedł na pokład. 184 00:12:09,662 --> 00:12:13,497 Do Petera, korporacyjnej Ameryki był tam z kanałem korzeniowym. 185 00:12:13,533 --> 00:12:15,468 Ale odwróciłeś go? 186 00:12:16,970 --> 00:12:20,873 Cóż, pieniądze nie mogą kup miłość, ale to pomaga. 187 00:12:21,941 --> 00:12:24,934 Coyle, czy on też był cały w pracy? 188 00:12:27,380 --> 00:12:29,474 Piotr był artystą. 189 00:12:29,515 --> 00:12:33,247 Tchnął życie w każdą ramkę. 190 00:12:34,821 --> 00:12:37,313 W końcu przekonałem mu pokazać swoje portrety. 191 00:12:37,357 --> 00:12:39,849 Mam przyjaciela, który ma galerię w Soho. 192 00:12:39,892 --> 00:12:42,691 Więc zakładam, że ty 193 00:12:42,729 --> 00:12:45,221 rozmawiałem o tym z Piotrem rzeczy inne niż praca? 194 00:12:47,467 --> 00:12:49,902 Właśnie zaczęliśmy widzieć się. 195 00:12:49,936 --> 00:12:51,928 Randki. 196 00:12:53,573 --> 00:12:56,372 Czy był tym jedynym? 197 00:13:05,084 --> 00:13:08,782 Wygląda na to, że Coyle miał więcej ciekawsze życie niż koń pługowy. 198 00:13:08,821 --> 00:13:10,813 Nikt nie miał kawałka tego gościa. 199 00:13:10,857 --> 00:13:12,849 63 Gs na rynku pieniężnym, 200 00:13:12,892 --> 00:13:15,225 kolejne 50 i zmiana w funduszu emerytalnym. 201 00:13:15,261 --> 00:13:17,753 Nie warto za to zabijać. 202 00:13:17,797 --> 00:13:20,995 „Esquire”, „Wiadomości hokejowe”. 203 00:13:22,568 --> 00:13:25,868 Odliczenia podatkowe... Greenpeace, 204 00:13:25,905 --> 00:13:29,273 United Way, „Dzieci Jerry’ego”. 205 00:13:29,309 --> 00:13:32,541 Hmm... kartka od Moskowitza. 206 00:13:32,578 --> 00:13:34,843 Ci goście wyglądają jak harcerze. 207 00:13:34,881 --> 00:13:37,851 Tak, z życiami w cieniu. 208 00:13:37,884 --> 00:13:41,480 Ktoś dobrze zapłacił pieniądze, żeby ich zabić. 209 00:13:41,521 --> 00:13:44,252 Kop wystarczająco głęboko, coś wyłania się z cienia. 210 00:13:44,290 --> 00:13:47,260 Żadne ze zwykłych grać. Tłum, narkotyki, 211 00:13:47,293 --> 00:13:49,455 kto jeszcze zatrudnia pałkarza? 212 00:13:49,495 --> 00:13:52,226 Zazdrosny mąż. Oboje? 213 00:13:52,265 --> 00:13:56,361 Może „Ploughhorse” się zanurzał jego pączek w czyjejś kawie. 214 00:13:56,402 --> 00:13:58,735 Mąż czuje zapach, nie lubi zapachu. 215 00:13:58,771 --> 00:14:01,434 I Coyle'a? Źle miejsce, zły czas. 216 00:14:01,474 --> 00:14:03,739 Niewinny świadek – świadek cięcia. 217 00:14:05,645 --> 00:14:07,511 Trzymaj! 218 00:14:07,547 --> 00:14:09,140 A co jeśli oba miał zły moment? 219 00:14:09,182 --> 00:14:11,481 - Phil, żartowałem. - Wysłuchaj mnie. 220 00:14:11,517 --> 00:14:14,919 Facet na parkingu i Moskowitz oboje powiedzieli, że była inna kobieta. 221 00:14:14,954 --> 00:14:16,980 Dotarła tam wcześniej Hovisa i Coyle’a. 222 00:14:17,023 --> 00:14:19,492 Brunetka. 223 00:14:19,525 --> 00:14:22,427 Weszła, ale nie jeden widział, jak wychodziła. 224 00:14:22,462 --> 00:14:24,761 A Kemp ma zakrwawiony nóż w torbie. 225 00:14:24,797 --> 00:14:26,959 Więc Kemp to robi brunetka z nożem, 226 00:14:26,999 --> 00:14:30,458 Coyle’a i Hovisa zobacz go en flagrante 227 00:14:30,503 --> 00:14:31,845 - to „bum, bum”. 228 00:14:31,869 --> 00:14:34,941 - Poszła na parking... dlaczego? Żeby zdobyć jej samochód. 229 00:14:34,974 --> 00:14:36,772 Które nadal musi tam być. 230 00:14:38,411 --> 00:14:40,710 Mój szef mówi, że nikt pozostaje długoterminowy. 231 00:14:40,747 --> 00:14:43,148 - Ale z ciebie miły facet, prawda? - Ach, żyj i pozwól żyć innym. 232 00:14:43,182 --> 00:14:45,947 Poza tym mogę używać dodatkowa gotówka... nowy magnetowid. 233 00:14:45,985 --> 00:14:47,977 To jest pan Simmons, prawnik. 234 00:14:48,020 --> 00:14:50,319 W piątek mówi: „Jestem wyjeżdża na sześć dni. 235 00:14:50,356 --> 00:14:52,348 Każdy chce wziąć to, niech im. To jest ubezpieczone.” 236 00:14:52,392 --> 00:14:54,486 Następny. 237 00:14:54,527 --> 00:14:56,587 Ten jest tu od kilku dni. 238 00:14:56,629 --> 00:14:58,825 Po 48 godzinach jestem powinien je holować, 239 00:14:58,865 --> 00:15:00,959 ale domyślam się, co do cholery, to miła pani. 240 00:15:01,000 --> 00:15:03,401 - Mówi, że tak być poza miastem? - Opiekun: Nie dla mnie. 241 00:15:03,436 --> 00:15:05,871 - Ta pani ma imię? - Nie, żebym o tym wiedział. 242 00:15:05,905 --> 00:15:08,374 Ona jest tu cały czas, chociaż. Jest ładna. 243 00:15:08,408 --> 00:15:10,400 Mikrofon? 244 00:15:11,411 --> 00:15:13,880 Patrzeć. Farba porysowana aż do gołego metalu. 245 00:15:13,913 --> 00:15:15,939 Ktoś chciał dostać jest tam naprawdę źle, co? 246 00:15:15,982 --> 00:15:17,974 Wygląda jak ktoś inny chciał, żeby tak było. 247 00:15:18,017 --> 00:15:20,816 Widzisz, jest wykałaczka, lub wbita tam zapałka. 248 00:15:22,388 --> 00:15:25,324 OK... 249 00:15:44,844 --> 00:15:48,542 Janet Torrens, 6. Ulica, Brooklyn, Nowy Jork, 27 lat. 250 00:15:50,183 --> 00:15:51,913 Czy to oznacza „Pani”? lub „Pani”? 251 00:15:51,951 --> 00:15:53,977 Właśnie myślałem może następnym razem 252 00:15:54,020 --> 00:15:56,353 Zabrałbym ją na obejrzenie Knicks czy coś. 253 00:15:56,389 --> 00:15:58,381 Nie wstrzymałbym oddechu. 254 00:16:03,496 --> 00:16:06,159 Mężczyzna: Janet nie było pracować kilka miesięcy. 255 00:16:06,199 --> 00:16:09,363 Powiedziałem jej: „Po co marnować pieniądze? Twój stary pokój jest pusty. 256 00:16:09,402 --> 00:16:12,270 Zaczęła w zeszłym miesiącu szuka własnego mieszkania. 257 00:16:12,305 --> 00:16:14,774 Kiedy widziałeś ją ostatni raz? 258 00:16:14,807 --> 00:16:18,437 Co to było? wtorek rano? Zanim wyjechała do miasta. 259 00:16:18,478 --> 00:16:20,413 Więc nie widziałeś ją na dwa dni? 260 00:16:20,446 --> 00:16:24,781 Janet jest dorosłą kobietą. Żyła tutaj, ale nie obserwujemy jej. 261 00:16:24,817 --> 00:16:27,719 Żyła w ogromnym stresie. 262 00:16:27,753 --> 00:16:30,917 Pan Torrens tak Janet jeździ czerwonym BMW? 263 00:16:30,957 --> 00:16:35,520 Tak, kupiła go używanego rozpoczęła pracę na Manhattanie. 264 00:16:35,561 --> 00:16:38,360 Znaleźliśmy jej samochód na parkingu. 265 00:16:38,397 --> 00:16:40,093 Jest tam od 48 godzin. 266 00:16:40,132 --> 00:16:44,035 - O Boże! - To niekoniecznie oznacza... 267 00:16:44,070 --> 00:16:46,510 Powiedziałem jej: „Zatrzymaj swoje usta zamknięte. To nie twój problem.” 268 00:16:46,539 --> 00:16:49,168 - Jack, kazali nam tego nie robić. - Przepraszam? 269 00:16:49,208 --> 00:16:51,268 FBI. Podnośnik! 270 00:16:51,310 --> 00:16:54,109 Co do cholery czy to ma teraz znaczenie? 271 00:16:54,146 --> 00:16:57,844 Badają to ale ona pracowała dla... 272 00:16:57,884 --> 00:17:02,185 Charles Martine... Za umowy prawne czy coś. 273 00:17:02,221 --> 00:17:04,486 - Janet im pomagała? - Tak. 274 00:17:04,524 --> 00:17:07,358 - Cerreta: Czy masz nazwisko, agenta? - Pan Torrens: Blanchard. 275 00:17:07,393 --> 00:17:10,761 Zadzwoniliśmy do niego wczoraj wieczorem. Powiedział nam, żebyśmy się nie martwili. 276 00:17:10,796 --> 00:17:14,233 Zrobiła to zanim... opuściła miasto przez kilka dni, nie mówiąc nam o tym. 277 00:17:14,267 --> 00:17:18,136 Dlaczego miałaby zostawić samochód w środku miasta, gdyby pojechała na wyspę? 278 00:17:23,442 --> 00:17:25,968 Wszystko nieoficjalnie, prawda? 279 00:17:26,012 --> 00:17:28,641 Charles Martine, jak w „Stany Zjednoczone kontra…” 280 00:17:28,681 --> 00:17:30,673 Zadzwonią jakieś dzwonki? 281 00:17:30,716 --> 00:17:32,708 wykonawca wojskowy, 282 00:17:32,752 --> 00:17:34,914 zbudował Martine Aeronautics od podstaw, 283 00:17:34,954 --> 00:17:37,924 sprzedaje Siły Powietrzne na a zaawansowany system prowadzenia. 284 00:17:37,957 --> 00:17:40,791 - Milion dolarów za samolot. - Oszustwo? 285 00:17:40,826 --> 00:17:44,263 Przecenia wszystkich, dostarcza towary niespełniające norm. 286 00:17:44,297 --> 00:17:46,289 Prokurator USA nazywa to oszustwem. 287 00:17:46,332 --> 00:17:48,824 Może jakiś Flyboy wdowa nazywa to morderstwem. 288 00:17:48,868 --> 00:17:54,068 Pan Martine obecnie oczekuje proces w „apartamencie bez możliwości zwolnienia za kaucją” w MCC. 289 00:17:54,106 --> 00:17:57,167 Akt oskarżenia ma więcej zarzutów niż Nixon miał hydraulików. 290 00:17:57,209 --> 00:17:59,041 A co z Janet Torrens? 291 00:17:59,078 --> 00:18:01,604 Pani Torrens należała do Martine księgowa od pięciu lat. 292 00:18:01,647 --> 00:18:04,310 Ostatnie siedem miesięcy, tajny informator rządowy. 293 00:18:04,350 --> 00:18:06,683 Masz coś na nią? Przyjechała do nas. 294 00:18:06,719 --> 00:18:10,417 Ta młoda dama ma odwagę... trochę już nie widać. 295 00:18:10,456 --> 00:18:13,620 Naprawdę mam nadzieję mylą się co do tego. 296 00:18:13,659 --> 00:18:15,855 Podoba mi się ten. 297 00:18:15,895 --> 00:18:18,797 Dasz mi znać, co? 298 00:18:23,769 --> 00:18:26,102 Nigdy nie słyszałem o Janet Torrens. 299 00:18:26,138 --> 00:18:28,801 Krew na twoim nożu była typ O, taki sam jak Janet Torrens. 300 00:18:28,841 --> 00:18:30,833 To samo co ja. 301 00:18:30,876 --> 00:18:33,277 Czy imię „Charles Martine” coś dla ciebie znaczy? 302 00:18:33,312 --> 00:18:35,645 Nigdy o nim nie słyszałem. Słuchaj, o co tu chodzi? 303 00:18:35,681 --> 00:18:38,116 Odprowadzisz mnie? przez całą książkę telefoniczną? 304 00:18:41,687 --> 00:18:43,898 Janet Torrens była praca rano jako tymczasowa 305 00:18:43,922 --> 00:18:45,954 dwie przecznice skąd odnaleziono samochód. 306 00:18:45,992 --> 00:18:48,393 Jej współpracownicy twierdzą, że tak był tam trzy tygodnie. 307 00:18:48,427 --> 00:18:51,591 Już miała zagwizdać na Martine. Nie lubi muzyki, 308 00:18:51,631 --> 00:18:53,896 zatrudnia Kempa. Hovis i Coyle przeszkodził. 309 00:18:53,933 --> 00:18:56,266 Bez dziewczyny ciało, to rozciąganie. 310 00:18:56,302 --> 00:18:58,828 Chodź, Paweł, Najważniejsze jest to 311 00:18:58,871 --> 00:19:00,806 jej brakuje od wtorku. 312 00:19:00,840 --> 00:19:03,674 Jej samochód znajdował się 3 metry od miejsca, w którym się znajdowała Hovis i Coyle wzięli kąpiel, 313 00:19:03,709 --> 00:19:05,905 i van Kempa był zauważony na miejscu! 314 00:19:05,945 --> 00:19:09,643 Prawda jest taka, że nie możemy umieścić żadnego z nich je w tym samym miejscu w tym samym czasie. 315 00:19:09,682 --> 00:19:11,913 Potrzebujesz trochę wysiłku fizycznego dowody łączące to wszystko. 316 00:19:11,951 --> 00:19:14,182 Mamy zespół szukający teraz jego miejsce. 317 00:19:14,220 --> 00:19:16,382 Daj nam kilka dni. Coś wyskoczy. 318 00:19:16,422 --> 00:19:18,891 Prawnik Kempa krzyczy stracił głowę z powodu opóźnienia. 319 00:19:18,924 --> 00:19:21,484 Kup nam parę, Paul. My nawiąże połączenie. 320 00:19:21,527 --> 00:19:23,519 Martine jest w federalnym kojcu. 321 00:19:23,562 --> 00:19:26,157 Zdobycie tego zajmie jeden dzień przez biurokrację, żeby się z nim spotkać. 322 00:19:29,101 --> 00:19:31,297 Powinniśmy dać radę trochę przebiegu z pistoletu. 323 00:19:31,337 --> 00:19:33,533 Posiadanie trzy, pójdzie przed lunchem. 324 00:19:33,572 --> 00:19:36,770 Ben złamał tym nadgarstek rano gra w tenisa. 325 00:19:36,809 --> 00:19:39,244 Może uda mi się to wykorzystać odłożyć rozprawę. 326 00:19:39,278 --> 00:19:41,076 On co? 327 00:19:41,113 --> 00:19:44,083 Zanurkował po lob. 328 00:19:44,116 --> 00:19:46,108 W końcu cię pokonał, co? 329 00:19:46,152 --> 00:19:50,021 Prowadził, 5-4. 330 00:19:54,694 --> 00:19:57,596 Jakiś podwykonawca daje mi wadliwą tablicę, 331 00:19:57,630 --> 00:20:00,896 Przekażę to Powietrze Siła. To nie moja wina. 332 00:20:00,933 --> 00:20:04,836 Kontakty pana Martine'a z władzami federalnymi rząd był całkowicie legalny. 333 00:20:04,870 --> 00:20:08,432 - Wszystko wyjdzie na rozprawie. - A co z Janet Torrens? 334 00:20:08,474 --> 00:20:11,410 - Była moją księgową. - Był? 335 00:20:11,444 --> 00:20:14,642 Federalni rozpoczynają śledztwo, ludzie węszą wokół, 336 00:20:14,680 --> 00:20:16,945 produkcja zostaje wstrzymana... Żadnych książek do przechowywania. 337 00:20:16,982 --> 00:20:18,974 Pospiesz się. Twój księgowy żegna się, 338 00:20:19,018 --> 00:20:21,487 i dwóch facetów zostaje znalezionych martwych tego samego dnia obok jej samochodu. 339 00:20:21,520 --> 00:20:23,512 Zastanawiasz się. 340 00:20:23,556 --> 00:20:25,957 Czy oskarżasz Pan Martine o morderstwie? 341 00:20:25,991 --> 00:20:28,051 Na wypadek, gdybyś tego nie zrobił zauważyłem, detektywie, 342 00:20:28,094 --> 00:20:30,461 Byłem niedysponowany przez ostatnie siedem miesięcy. 343 00:20:30,496 --> 00:20:33,364 Twój kumpel Frank Kemp opowiada inną historię. 344 00:20:33,399 --> 00:20:35,834 Nigdy o nim nie słyszałem. 345 00:20:35,868 --> 00:20:39,202 Jeśli dowiemy się, że to zrobiłeś, to zrobisz to być więcej niż „niedysponowanym” 346 00:20:39,238 --> 00:20:41,639 przez następne 25 lat, Obiecuję ci to. 347 00:20:41,674 --> 00:20:44,803 Adwokat: Sprawdź jego gości listę, jeśli chcesz. To dokument publiczny. 348 00:20:44,844 --> 00:20:48,076 Jeśli chcesz, nawet to zrobię otwórz przed tobą dzienniki jego rozmów telefonicznych. 349 00:20:49,715 --> 00:20:52,344 Martine przysięga, że nigdy słyszałem o Franku Kempie. 350 00:20:52,384 --> 00:20:55,786 - Och, wiem, że mu wierzę. - Jeśli chodzi o gości, 351 00:20:55,821 --> 00:20:59,258 nic przez ostatnie siedem miesięcy z wyjątkiem jego prawnika Teasdale'a i jego żony. 352 00:20:59,291 --> 00:21:02,125 To samo z ruchem telefonicznym. The wykonywane były tylko połączenia z Teasdale 353 00:21:02,161 --> 00:21:04,289 i żona. On nigdy zadzwonił do Franka Kempa. 354 00:21:04,330 --> 00:21:06,322 A może weźmiemy? to z drugiego końca? 355 00:21:06,365 --> 00:21:09,199 Jestem pewien, że nasi przyjaciele w New York Telephone byłby szczęśliwy 356 00:21:09,235 --> 00:21:11,295 nam zaopatrzyć Pan. Szczegóły użytkowania Kemp. 357 00:21:13,606 --> 00:21:17,407 Nie, dziękuję. Frank lubi chińskie jedzenie. 358 00:21:17,443 --> 00:21:20,743 Prefiks 674... co to jest to, East Village? 359 00:21:20,780 --> 00:21:23,215 Tak. Frankiego mam tam przyjaciela. 360 00:21:23,249 --> 00:21:26,014 Ostatnie pięć połączeń tydzień, ta sama liczba. 361 00:21:27,853 --> 00:21:30,618 Co ludzie robili wcześniej mieli automatyczne sekretarki? 362 00:21:31,891 --> 00:21:34,360 Śliczny głos... Może dziewczyna. 363 00:21:34,393 --> 00:21:36,794 Nawet hitlerowcy mają życie. 364 00:21:38,063 --> 00:21:40,055 Odwróć katalog, Dostaję adres. 365 00:21:40,099 --> 00:21:43,365 Tak. Czy on jest w środku? 366 00:21:43,402 --> 00:21:46,566 Nie, to osobiste. Brak wiadomości. 367 00:21:46,605 --> 00:21:49,165 Dzień przed strzelaniną, 368 00:21:49,208 --> 00:21:52,201 Rozmawia z Frankiem Kempem prawnik, 27 minut. 369 00:21:52,244 --> 00:21:54,770 Imię prawnika... Larry’ego Teasdale’a. 370 00:21:54,814 --> 00:21:57,113 Jak w ustniku Martine. 371 00:22:00,886 --> 00:22:03,378 Więc zadzwonił tutaj. Nie znaczy, że z nim rozmawiałem. 372 00:22:03,422 --> 00:22:05,015 Może spotyka się z moją sekretarką. 373 00:22:05,057 --> 00:22:07,686 Czy twoja sekretarka mieszkasz w Village? 374 00:22:07,726 --> 00:22:09,671 - Teasdale: Rockaways. - Logan: Pan Kemp tu dzwoni 375 00:22:09,695 --> 00:22:12,597 dzień przed kluczowym świadkiem przeciwko Twojemu klientowi znika. 376 00:22:12,631 --> 00:22:15,965 Świat staje się mniejszy każdego dnia, panie Teasdale. 377 00:22:16,001 --> 00:22:19,802 Słuchaj... naprawdę kopię zapasową dzisiaj. 378 00:22:19,839 --> 00:22:22,138 Może moglibyśmy kontynuować to kiedy indziej? 379 00:22:22,174 --> 00:22:24,734 Ty też jesteś podejrzany. Udział w morderstwie, trzy zarzuty. 380 00:22:24,777 --> 00:22:28,179 Cienki. A potem, jeśli chcesz żeby ze mną jeszcze raz porozmawiać, 381 00:22:28,214 --> 00:22:30,979 uderzył mojego prawnika wezwaniem do sądu. 382 00:22:32,518 --> 00:22:34,487 Wykształcenie prawnicze... To licencja na kłamstwo. 383 00:22:34,520 --> 00:22:37,615 Nawet jeśli dostaniemy wezwanie do sądu, zamierza ukryć się za przywilejami. 384 00:22:37,656 --> 00:22:40,683 Nie, jeśli Kemp powiedział mu wcześniej zamierzał popełnić przestępstwo. 385 00:22:40,726 --> 00:22:43,525 - Zadzwonię do Robinette. - Zatrzymajmy się najpierw w Wiosce. 386 00:22:43,562 --> 00:22:46,031 Może to miód Kempa nie ma wykształcenia prawniczego. 387 00:22:46,065 --> 00:22:49,229 Nie znam żadnego Franka Kempa. W zeszłym tygodniu dzwonił do ciebie pięć razy. 388 00:22:49,268 --> 00:22:51,260 To nie znaczy Rozmawiałem z nim. 389 00:22:51,303 --> 00:22:54,239 Pani McManus, Frank Kemp jest podejrzany o morderstwo trzech osób. 390 00:22:54,273 --> 00:22:55,837 Jeśli masz jakieś informacje... 391 00:22:55,861 --> 00:22:58,540 Mówiłem ci, że nie wiem on! Słuchaj, spieszę się. 392 00:23:00,980 --> 00:23:04,473 Popraw to. Nie pójdziesz gdziekolwiek, dopóki z nami nie porozmawiasz. 393 00:23:09,455 --> 00:23:12,391 Wyszedłem z facetem kilka razy, OK? 394 00:23:12,424 --> 00:23:14,416 Teraz kretyn tego nie zrobi zostaw mnie w spokoju. 395 00:23:18,697 --> 00:23:21,428 O co chodzi? Ty nie chcesz odbierać wiadomości? 396 00:23:21,467 --> 00:23:24,164 Cerreta: Nie mamy nic przeciwko. 397 00:23:24,203 --> 00:23:26,263 Śmiało. 398 00:23:26,305 --> 00:23:28,865 Tutaj, pozwól mi... Pozwól pomogę ci. 399 00:23:34,046 --> 00:23:37,539 Nagranie: To Larry Teasdale. Jeśli słuchasz, odbierz. 400 00:23:37,583 --> 00:23:41,543 Zadzwoń do mnie jak najszybciej możliwe. Będę w biurze. 401 00:23:41,587 --> 00:23:44,614 I nie rozmawiaj z nikim! 402 00:23:44,657 --> 00:23:48,287 Larry Teasdale... dla wszystkich ulubiony pośrednik. 403 00:23:52,331 --> 00:23:56,132 - Logana: Teasdale dzwonił. Czego chciał? - Skąd mam wiedzieć?! 404 00:23:56,168 --> 00:23:59,036 Frankie musiał dać mu moje numer. Tego właśnie szuka. 405 00:23:59,071 --> 00:24:01,905 Chodź, Bettina. Tarcza zniknął z licznika godzinę temu. 406 00:24:01,941 --> 00:24:03,933 Kemp przebywa w więzieniu. Teasdale o tym wie. 407 00:24:03,976 --> 00:24:05,945 Szukał ty, pani McManus. 408 00:24:05,978 --> 00:24:08,004 Nic o tym nie wiem! 409 00:24:09,214 --> 00:24:11,945 - Chcę się stąd wydostać. - Nie jesteś aresztowany. 410 00:24:11,984 --> 00:24:13,953 Możesz stąd wyjść kiedy tylko chcesz. 411 00:24:13,986 --> 00:24:16,114 Następnym razem, gdy Teasdale zadzwoni, 412 00:24:16,155 --> 00:24:18,852 zapytaj go ile kosztuje opłaty za sporządzenie testamentu. 413 00:24:20,826 --> 00:24:24,490 Cragen: Mam nadzieję, że przyniosła zmianę bielizny. 414 00:24:24,530 --> 00:24:27,125 Cerreta: Strach jest dobrze. Daj mu minutę. 415 00:24:27,166 --> 00:24:29,397 Ona nie wygląda na gracza. 416 00:24:29,435 --> 00:24:32,701 Wątpię, żeby tak było, ale ona zna wszystkich zaangażowanych. 417 00:24:36,608 --> 00:24:38,600 Właśnie go spotkałem. 418 00:24:38,644 --> 00:24:41,978 - Teasdale'a? - Kempa. 419 00:24:42,014 --> 00:24:45,109 Kilka miesięcy temu, w klubie. 420 00:24:45,150 --> 00:24:48,518 Śródmieście. Facet miał na sobie garnitur. 421 00:24:49,755 --> 00:24:52,884 Zapaliłyśmy się w damskim wydaniu pokój. Tarzał się w nim. 422 00:24:52,925 --> 00:24:55,394 Kokaina? 423 00:24:55,427 --> 00:24:57,521 Czy kiedykolwiek go o to zapytasz skąd miał pieniądze? 424 00:25:00,032 --> 00:25:03,059 W porządku, słuchaj, pozwól mi być prosto z tobą, dobrze? 425 00:25:03,102 --> 00:25:05,697 To jest kobieta o imieniu Janet Torrens 426 00:25:05,738 --> 00:25:08,264 jej brakuje. 427 00:25:08,307 --> 00:25:10,435 Prawdopodobnie nie żyje. 428 00:25:10,476 --> 00:25:12,536 Widzisz dokąd tu idę? 429 00:25:15,047 --> 00:25:17,539 Chcesz dołączyć ją? Bądź moim gościem. 430 00:25:18,951 --> 00:25:22,285 Dobra! Myślałem, że był do czynienia, ale to wszystko! 431 00:25:22,321 --> 00:25:24,449 Nie miałem pojęcia, że ​​zabijał ludzi. 432 00:25:24,490 --> 00:25:26,618 Czy on powiedział zabił Janet Torrens? 433 00:25:26,658 --> 00:25:28,786 Nigdy nie słyszałem o Janet Torrensa do dzisiaj. 434 00:25:28,827 --> 00:25:30,887 A co z Charlesem Martinem? 435 00:25:30,929 --> 00:25:34,195 Wiem tylko, że dostaję zadzwoń do jakiegoś prawnika... 436 00:25:34,233 --> 00:25:37,362 - Teasdale'a? - Mówi, że Frankie jest „po kolana”. 437 00:25:37,403 --> 00:25:40,703 Mówi, że 25 kawałków to moje, jeśli go kryję, 438 00:25:40,739 --> 00:25:44,039 powiedzieć, że byliśmy razem i że ja podrzucił go na stację kolejową. 439 00:25:44,076 --> 00:25:46,910 - I powiedziałeś? - Powiedziałem: „Jasne”. 440 00:25:46,945 --> 00:25:49,210 Ale wtedy pomyślałem... 441 00:25:49,248 --> 00:25:53,618 „Nie znam tych gości. Dlaczego powinienem wkroczyć w to za nich?” 442 00:25:55,821 --> 00:25:57,813 Martine zarządziła uderzenie, 443 00:25:57,856 --> 00:25:59,882 Teasdale dał kontrakt z Kempem. 444 00:25:59,925 --> 00:26:02,156 Spisek mający na celu popełnienie morderstwo, trzy zarzuty. 445 00:26:02,194 --> 00:26:04,220 Dobrze. Zdobądź to na taśmie. 446 00:26:04,263 --> 00:26:07,131 A ty... zostań poza tymi sądami. 447 00:26:17,409 --> 00:26:19,878 - Bettina: Z Frankiem wszystko w porządku? - Teasdale: W porządku. 448 00:26:19,912 --> 00:26:21,904 Z Twoją pomocą będzie coraz lepiej. 449 00:26:21,947 --> 00:26:24,781 Naprawdę schrzanił, prawda? 450 00:26:24,817 --> 00:26:28,310 Wszystko, co musisz wiedzieć, to to, że ty pomoże Frankowi wyjść z kłopotów. 451 00:26:30,222 --> 00:26:32,487 Jeśli Frankie już skończył coś nie tak... 452 00:26:32,524 --> 00:26:34,550 nie wiem... 453 00:26:34,593 --> 00:26:36,892 Bardzo mi się to nie podoba. 454 00:26:38,931 --> 00:26:41,662 To powinno pomóc złagodzić ból. 455 00:26:46,405 --> 00:26:48,704 25 G? To jest cholerna aspiryna. 456 00:26:48,740 --> 00:26:50,936 Ten facet powinien przeczytaj ponownie kodeks etyczny. 457 00:26:50,976 --> 00:26:52,808 Po przeczytaniu kodeks karny. 458 00:26:52,845 --> 00:26:55,110 Teasdale: Ty i Kemp spędziliśmy razem dzień... 459 00:26:55,147 --> 00:26:58,743 wypiłeś drinka, wskoczyłeś worek, załatwiłeś sprawy. 460 00:26:58,784 --> 00:27:01,845 A potem poszedłeś z go na stację kolejową. 461 00:27:03,856 --> 00:27:06,121 Nie jestem w tym zbyt dobry. 462 00:27:06,158 --> 00:27:09,026 Za 25 tysięcy lepiej bądź. 463 00:27:15,834 --> 00:27:19,032 Zrobimy to? Bądź moim gościem. 464 00:27:29,481 --> 00:27:31,507 Czy angielski jest drugim językiem? 465 00:27:31,550 --> 00:27:33,985 Myślałem, że wyraziłem się jasno. Nie mamy o czym dyskutować. 466 00:27:35,020 --> 00:27:37,182 Nie ma tu dyskusji. My rozmawiamy, ty słuchasz. 467 00:27:37,222 --> 00:27:39,248 Larry Teasdale, jesteś aresztowany za przekupstwo, 468 00:27:39,291 --> 00:27:41,283 manipulowanie przy A świadek i morderstwo. 469 00:27:41,326 --> 00:27:43,727 Myślę, że dobrze doradca zna swoje prawa. 470 00:27:44,730 --> 00:27:47,757 Numer sprawy 26747, 471 00:27:47,799 --> 00:27:49,961 „Ludzie przeciwko Franklinowi Kempowi, 472 00:27:50,002 --> 00:27:53,302 Larry'ego Teasdale'a i Charlesa Martine’a.” 473 00:27:53,338 --> 00:27:56,706 Zarzuty dotyczą morderstwa w drugi stopień, trzy liczby, 474 00:27:56,742 --> 00:27:59,735 spisek w celu popełnienia morderstwo drugiego stopnia, 475 00:27:59,778 --> 00:28:02,009 przekupstwo, manipulowanie świadkami. 476 00:28:02,047 --> 00:28:04,346 Czy mamy jakieś prośby? 477 00:28:04,383 --> 00:28:07,251 - Niewinny. - Niewinny. 478 00:28:07,286 --> 00:28:09,846 - Niewinny. - Jak na razie bardzo dobrze. 479 00:28:09,888 --> 00:28:11,880 Pan Gold wie jak Nie lubię niespodzianek. 480 00:28:11,924 --> 00:28:13,893 Uszczęśliw mnie, Paul. 481 00:28:13,926 --> 00:28:16,191 Stan więzienia trwał nadal na pana Martine. 482 00:28:16,228 --> 00:28:19,130 Kaucja w wysokości 500 000 dolarów Pan Teasdale i pan Kemp. 483 00:28:19,164 --> 00:28:21,565 - Tak zamówiłem. - C-czekaj! Wysoki Sądzie! 484 00:28:21,600 --> 00:28:24,593 Uch, uch, uch! Chętnie stanę wokół i rozmawiać, Panie Gold, 485 00:28:24,636 --> 00:28:27,538 ale mam bardzo pełny talerz. Miłego dnia. 486 00:28:27,573 --> 00:28:30,975 - Niech przychodzą. - Komornik: Numer sprawy 26748... 487 00:28:33,378 --> 00:28:36,041 Przed nami długa podróż. 488 00:28:36,081 --> 00:28:39,313 Podczas oskarżenia, Martine reprezentował Arthur Gold. 489 00:28:40,419 --> 00:28:43,218 Jego MO jest legendarne, pogrzebie nas w papierze. 490 00:28:43,255 --> 00:28:46,123 Arthur Gold... Jest wszystko gazowane i bez ginu. 491 00:28:46,158 --> 00:28:50,186 - Czasami gazowanie działa. - Jeśli masz na myśli w sprawie Jacobsa, 492 00:28:50,229 --> 00:28:52,824 to było sześć lat temu. Brakowało nam personelu, 493 00:28:52,864 --> 00:28:56,801 Lista rzeczy do prania Arthura Golda frywolne ruchy były nadużyciem. 494 00:28:56,835 --> 00:28:59,047 To również było wystarczająco dobre, aby je zdobyć narzędzie zbrodni zostało stłumione. 495 00:28:59,071 --> 00:29:01,165 Wystarczająco dobry, żeby cię pokonać. 496 00:29:02,941 --> 00:29:04,933 Wymęczył sędziego. 497 00:29:06,511 --> 00:29:09,379 Jego ostatni artykuł dla Nazywał się „Dziennik”. 498 00:29:09,414 --> 00:29:11,383 „Zasada M: 499 00:29:11,416 --> 00:29:14,079 Góry Ruchów Mnożyć błędy.” 500 00:29:14,119 --> 00:29:17,749 - Powiedział nie prokurator mógł przeżyć. - Nie dajemy mu szansy. 501 00:29:17,789 --> 00:29:21,157 Masz wystarczająco dużo wyzwalaczy, jeden z pistoletów musi wypalić. 502 00:29:21,193 --> 00:29:24,857 Zatem pomiędzy Kempem i Teasdale, jeden z nich się przewróci. 503 00:29:24,896 --> 00:29:27,525 I wszyscy odejdą przez bardzo długi czas. 504 00:29:27,566 --> 00:29:30,195 Może nie. 505 00:29:30,235 --> 00:29:34,195 Reprezentowani są Teasdale i Kemp przez cienie Golda... Styger i Werner. 506 00:29:34,239 --> 00:29:39,041 Więc? Zaplanuj Werner o 2:00 i Styger o 4:00. 507 00:29:47,252 --> 00:29:50,120 Sprawa przeciwko Twojemu klientowi jest silniejszy niż się wydaje. 508 00:29:50,155 --> 00:29:52,624 Furgonetka, nóż i taśma... 509 00:29:52,658 --> 00:29:55,218 Powinienem ładnie namalować jasny obraz dla jury. 510 00:29:55,260 --> 00:29:57,729 Więc co to jest, A aktualizacja grzecznościowa? 511 00:29:57,763 --> 00:30:00,528 Chcę tego mężczyzny kto zatrudnił Twojego klienta. 512 00:30:00,565 --> 00:30:02,932 Daj mi Charlesa Martine'a... 513 00:30:02,968 --> 00:30:04,732 I dasz mi medal? 514 00:30:04,770 --> 00:30:06,705 Nie, stary, jeden licznik. 515 00:30:06,738 --> 00:30:10,800 minimum 15? zrobiłbym raczej rzuć kostką. 516 00:30:10,842 --> 00:30:14,210 W porządku, ale przyjdą morderstwo dwa, trzy liczy. 517 00:30:14,246 --> 00:30:16,841 - 25 do życia na każdego. - Adwokat: Chodźcie, chłopaki. 518 00:30:16,882 --> 00:30:19,716 Taśma Teasdale'a tak nie ma nic wspólnego z panem Kempem. 519 00:30:19,751 --> 00:30:21,743 Zgłoszono kradzież furgonetki, 520 00:30:21,787 --> 00:30:23,390 krew na nóż pasuje do tego 521 00:30:23,414 --> 00:30:25,383 jakie... cztery miliony sami ludzie w Nowym Jorku? 522 00:30:25,424 --> 00:30:27,689 Łącznie z Janet Torrens. 523 00:30:27,726 --> 00:30:30,093 I nie możesz wyprodukować ciała. 524 00:30:30,128 --> 00:30:31,994 Daj spokój swojej sprawie, 525 00:30:32,030 --> 00:30:34,056 Podchodzę do zwolnienia. 526 00:30:36,335 --> 00:30:38,736 Mój klient by to zrobił poddał się, panie Stone. 527 00:30:38,770 --> 00:30:41,706 Poniżenie społeczeństwa aresztowanie raczej nie było konieczne. 528 00:30:41,740 --> 00:30:45,802 Przepraszam, przegapiłem „Emily Post” rozdział o „etykiecie aresztowania”. 529 00:30:45,844 --> 00:30:48,040 Ben, myślałem, że jesteśmy przyjaciółmi. 530 00:30:48,080 --> 00:30:50,447 Raz w roku współprzewodniczymy 531 00:30:50,482 --> 00:30:52,974 komisja Izby Adwokackiej. Przyjaciele, nie sądzę. 532 00:30:53,018 --> 00:30:55,010 Mówisz o tym poważnie? 533 00:30:55,053 --> 00:30:58,421 - O przekupstwie? Tak, jestem. - Rzekome przekupstwo. 534 00:30:58,457 --> 00:31:02,360 I morderstwo Janet Torrens, Craiga Hovisa i Petera Coyle’a. 535 00:31:02,394 --> 00:31:05,330 Odchodzisz przez długi czas, Larry. 536 00:31:05,364 --> 00:31:08,596 Nie bądź głupi dwa razy. Nie schodź sam. 537 00:31:08,633 --> 00:31:11,193 Daj mi Charlesa Martine’a. 538 00:31:11,236 --> 00:31:13,137 Coś wymyślimy. 539 00:31:14,439 --> 00:31:16,738 Transakcja jest dwukierunkowa ulica, panie Stone. 540 00:31:16,775 --> 00:31:18,641 Nie ma nic, co możesz mi dać. 541 00:31:18,677 --> 00:31:20,703 Nigdy nie zrobisz sprawę przeciwko mojemu klientowi. 542 00:31:20,746 --> 00:31:24,114 Wszystko jest na taśmie, pani. Styger. Mam świadków. 543 00:31:24,149 --> 00:31:26,641 Masz „Hammada” problemy aż po dołeczki. 544 00:31:26,685 --> 00:31:29,120 Pani McManus grała jako agent policji 545 00:31:29,154 --> 00:31:30,952 kiedy rozmawiała z moim klientem. 546 00:31:30,989 --> 00:31:34,687 - Więc? - Tak, gdy mówił ostatni raz ze swoimi ludźmi w kolorze niebieskim, 547 00:31:34,726 --> 00:31:37,423 Cerreta i Logan, 548 00:31:37,462 --> 00:31:39,454 powiedział im w przyszłości 549 00:31:39,498 --> 00:31:41,490 powinni mówić ze swoim prawnikiem. 550 00:31:41,533 --> 00:31:44,264 Zapewniam Cię, że nie mam żadnych telefonów. 551 00:31:44,302 --> 00:31:46,999 Twoja cenna taśma? To nie zbliża się do ławy przysięgłych. 552 00:31:47,038 --> 00:31:50,270 Bez tego masz diddly. 553 00:31:50,308 --> 00:31:52,334 Ona ma rację. 554 00:31:52,377 --> 00:31:55,870 Na mocy decyzji „Hammad” gdyby Teasdale poprosił o adwokata, 555 00:31:55,914 --> 00:31:57,906 nic by to nie dało różnica, gdyby się przyznał 556 00:31:57,949 --> 00:32:02,410 do zastrzelenia 22 osób w Houston automat. Taśma jest bezwartościowa. 557 00:32:02,454 --> 00:32:04,582 Gold's orkiestruje ich wspólną obronę. 558 00:32:04,623 --> 00:32:06,683 Nikt nie mówi, wszyscy chodzą. 559 00:32:06,725 --> 00:32:09,003 Wciąż mamy McManusa. Może zeznawać bez taśmy. 560 00:32:09,027 --> 00:32:11,087 Czy jest wiarygodna? 561 00:32:11,129 --> 00:32:13,428 To może pójść w obie strony. 562 00:32:13,465 --> 00:32:16,560 Nie stawiałbym na ciężkie... Krzyż autorstwa Arthura Golda... 563 00:32:16,601 --> 00:32:19,366 Arthur Gold nie skacze wysoko budynki za jednym zamachem. 564 00:32:19,404 --> 00:32:22,670 Wiesz równie dobrze jak ja że dziewięć na 10 przypadków 565 00:32:22,707 --> 00:32:25,074 wygrywa się bez naocznego świadka, oraz Martine i Kemp 566 00:32:25,110 --> 00:32:28,410 i Teasdale na sali sądowej... dowody poszlakowe są przytłaczające. 567 00:32:28,447 --> 00:32:31,383 Cóż, to cię doprowadzi drzwi, ale to porażka 568 00:32:31,416 --> 00:32:33,112 jeśli to pozwoli ci wejść do środka. 569 00:32:33,151 --> 00:32:35,586 Czy próbowałeś? radzisz sobie ze wszystkimi trzema? 570 00:32:35,620 --> 00:32:37,612 Zaczął Charles Martine cała piłka się toczy. 571 00:32:37,656 --> 00:32:40,820 Trzy osoby nie żyją. Nie ma mowy Rozważałbym nawet zajęcie się tym człowiekiem. 572 00:32:40,859 --> 00:32:43,055 Ale jeśli to zrobiłeś było warto? 573 00:32:43,094 --> 00:32:45,120 Powiedz... jeden, policz, stary, 574 00:32:45,163 --> 00:32:48,156 z wyrokiem do ucieczki jednocześnie z jego czasem federalnym? 575 00:32:48,200 --> 00:32:50,533 On nie ma nic do roboty stracić. Będzie musiał porozmawiać. 576 00:32:50,569 --> 00:32:52,504 Warto, jeśli dostaniesz Kempa i Teasdale’a. 577 00:32:52,537 --> 00:32:55,564 Bez Janet Torrens ciało, Martine może nawet nie 578 00:32:55,607 --> 00:32:57,940 robić według czasu federalnego i on jest najbardziej winny. 579 00:32:57,976 --> 00:32:59,968 To nie jest obowiązek tego urzędu 580 00:33:00,011 --> 00:33:03,345 w celu ustalenia względnej winy. Martine się toczy, wszyscy trzej idą do więzienia. 581 00:33:03,381 --> 00:33:04,906 Ale nie za morderstwo. 582 00:33:04,950 --> 00:33:07,613 Ben, czy ty nie? Chcę mieć do czynienia z Martine 583 00:33:07,652 --> 00:33:09,644 czy to złoto? 584 00:33:09,688 --> 00:33:11,816 Złoto nie ma nic z tym zrobić. 585 00:33:11,857 --> 00:33:14,326 W porządku porozmawiasz z nim. 586 00:33:17,162 --> 00:33:19,290 Czy to rozkaz? 587 00:33:23,935 --> 00:33:27,337 Człowieku jeden?! Nie obrażaj mnie, Ben. 588 00:33:27,372 --> 00:33:30,968 W porządku. Jeśli Charles Martine daje nam Kemp i Teasdale, 589 00:33:31,009 --> 00:33:35,913 jeden, drugi, jego zdanie biegnie równolegle z czasem federalnym. 590 00:33:35,947 --> 00:33:39,008 Chodź, doradco. Janet Torrensa nigdzie nie ma. 591 00:33:39,050 --> 00:33:42,350 Mocno wątpię, że istnieje będzie być wyrokiem federalnym. 592 00:33:42,387 --> 00:33:44,447 Pokazujesz rękę, Ben, 593 00:33:44,489 --> 00:33:47,118 a cztery kolory nie pokonać parę treyów. 594 00:33:47,158 --> 00:33:49,320 Kobieta zgadza się zeznawać przeciwko swojemu klientowi 595 00:33:49,361 --> 00:33:51,296 w oszustwie federalnym sprawę i skończył martwy! 596 00:33:51,329 --> 00:33:54,356 - Masz akt zgonu? - Nie potrzebuję! Mam motyw. 597 00:33:54,399 --> 00:33:57,130 I próba przekupstwa Teasdale'a jest potwierdzeniem w mojej książce. 598 00:33:57,168 --> 00:33:59,569 Cóż, jesteś na zła strona, Ben. 599 00:33:59,604 --> 00:34:02,267 Do diabła, wchodzisz w to niewłaściwa głośność. 600 00:34:02,307 --> 00:34:04,299 Teasdale zadzwonił do Kempa. 601 00:34:04,342 --> 00:34:06,538 Może Teasdale jest ten z motywem. 602 00:34:06,578 --> 00:34:09,878 Może Janet Torrens miał właśnie zaśpiewać swoją piosenkę. 603 00:34:09,915 --> 00:34:12,908 Martine nie miała nic mający związek z jakimkolwiek morderstwem. 604 00:34:12,951 --> 00:34:14,977 To bzdura i dobrze o tym wiesz! 605 00:34:15,987 --> 00:34:19,719 To także uzasadnione wątpliwości. Zrobię to wykorzystaj moją szansę w ławie przysięgłych, 606 00:34:19,758 --> 00:34:21,750 jeśli masz wytrzymałość, żeby zajść tak daleko. 607 00:34:21,793 --> 00:34:24,888 Teraz... czyste łup dla Martine, 608 00:34:24,930 --> 00:34:27,058 i może wtedy zacznie mówić. 609 00:34:27,098 --> 00:34:28,896 Nie bądź śmieszny! 610 00:34:28,934 --> 00:34:31,995 Nadal pływasz pod prąd, Ben. 611 00:34:32,037 --> 00:34:35,735 Otwórz je, kochanie blues... nie możesz mnie pokonać! 612 00:34:35,774 --> 00:34:37,970 Ława przysięgłych widzi nóż, słyszy tę taśmę... 613 00:34:38,009 --> 00:34:41,309 Naprawdę nie myślisz, że jestem pozwolę na to, prawda? 614 00:34:42,514 --> 00:34:44,813 Do zobaczenia w sądzie, Ben. 615 00:34:53,792 --> 00:34:55,920 Gorąco z pras. 616 00:34:55,961 --> 00:34:57,987 Ruch tłumienia Golda. 617 00:34:58,029 --> 00:35:00,021 - Taśma? - I nóż. 618 00:35:00,065 --> 00:35:02,091 Twierdzi, że były oba uzyskane nielegalnie. 619 00:35:02,133 --> 00:35:04,193 I? Nóż nie stanowi problemu. 620 00:35:04,235 --> 00:35:06,602 Sąd Najwyższy stwierdził co najmniej pół tuzina razy 621 00:35:06,638 --> 00:35:09,540 że przeszukania za obopólną zgodą tego nie robią powołać się na ochronę Czwartą Poprawką. 622 00:35:09,574 --> 00:35:12,043 - To jest oczywiście dopuszczalne. - Rozmawiałeś z Cerretą? 623 00:35:12,077 --> 00:35:13,875 Jutro będzie zeznawał. 624 00:35:13,912 --> 00:35:16,541 Kemp zgodził się im na to pozwolić przeszukaj jego torbę podróżną. 625 00:35:16,581 --> 00:35:18,812 Taśma to inna historia. 626 00:35:18,850 --> 00:35:21,547 Cerreta potwierdzona Twierdzenie Stygera. 627 00:35:21,586 --> 00:35:24,920 Teasdale im kazał porozmawiaj z nim przez jego prawnika. 628 00:35:24,956 --> 00:35:27,016 Policja nie może zrobić za pośrednictwem agenta 629 00:35:27,058 --> 00:35:29,152 czego nie mogli zrobić siebie. To „czarny list”. 630 00:35:29,194 --> 00:35:32,790 Sędzia Jenklaw jest praktycznym człowiekiem Człowiek. Lubi postępować właściwie. 631 00:35:32,831 --> 00:35:34,925 Może przeoczy litera prawa. 632 00:35:37,736 --> 00:35:40,501 Gdybym nie był związany przysięgą 633 00:35:40,538 --> 00:35:42,530 dać każdej stronie sporu ich dzień w sądzie, 634 00:35:42,574 --> 00:35:44,736 Wprowadziłbym sankcje przeciwko każdego z Was. 635 00:35:44,776 --> 00:35:46,802 Panie Gold... 636 00:35:46,845 --> 00:35:49,724 Radzę przeczytać opinie tzw Sąd Najwyższy w sprawie przeszukań za obopólną zgodą, 637 00:35:49,748 --> 00:35:54,049 zaczynając od ostatniego kazania z góry „Floryda przeciwko Bostwick”. 638 00:35:54,085 --> 00:35:57,647 Jeśli policja może losowo przeszukać pasażerów w autobusie, 639 00:35:57,689 --> 00:36:00,318 wtedy nie ma możliwości rozciągnięcia logiki może nakazać 640 00:36:00,358 --> 00:36:03,021 niedopuszczalność A za zgodą przeszukanie pociągu. 641 00:36:03,061 --> 00:36:05,690 Wysoki Sądzie, sprawa prawo w tym obwodzie... 642 00:36:05,730 --> 00:36:07,995 Podkreśla frywolność twojego ruchu. 643 00:36:08,033 --> 00:36:10,366 I... Panie Stone... 644 00:36:10,402 --> 00:36:13,895 chyba że „Hammad” przypadek i jego potomstwo 645 00:36:13,938 --> 00:36:16,169 zostały uchylone kiedy drzemałem, 646 00:36:16,207 --> 00:36:20,167 taśma jest równie brudna jak pranie z zeszłego tygodnia. 647 00:36:21,546 --> 00:36:24,675 W porządku, nóż jest, taśma się skończyła. 648 00:36:24,716 --> 00:36:26,708 Czy możemy to zapisać na próbę? 649 00:36:29,320 --> 00:36:32,017 Profesor, którego miałem w prawie szkoła powiedziała, że wystarczy pieniędzy, 650 00:36:32,057 --> 00:36:35,027 mógł zatrzymać każdego oskarżonego wyjść z więzienia na okres do trzech lat. 651 00:36:35,060 --> 00:36:36,858 Martine ma pieniądze. 652 00:36:36,895 --> 00:36:39,262 W idealnym świecie my nie miałby odkrycia. 653 00:36:39,297 --> 00:36:41,198 Nie mielibyśmy wnioski przedprocesowe. 654 00:36:41,232 --> 00:36:43,861 Po prostu idź na rozprawę i pozwól żetony spadają tam, gdzie mogą. 655 00:36:43,902 --> 00:36:46,736 W idealnym świecie, ludzie nie zostałby postrzelony na parkingu. 656 00:36:46,771 --> 00:36:49,036 Runda druga od złota. 657 00:36:49,074 --> 00:36:51,066 To dotyczy zmiany miejsca. 658 00:36:51,109 --> 00:36:53,669 „Nadmierny rozgłos w tym powiecie.” 659 00:36:53,712 --> 00:36:56,876 Zakładam powrót data to poniedziałek? 660 00:36:56,915 --> 00:36:58,941 Tak. 661 00:37:00,018 --> 00:37:03,182 Naprawdę przeszedłeś siebie, Arturze... 662 00:37:03,221 --> 00:37:05,486 „Niekorzystna reklama”. Naprawdę? 663 00:37:05,523 --> 00:37:08,118 Nowojorskie gazety tak mają już skazał mojego klienta. 664 00:37:08,159 --> 00:37:12,096 Myślę, że wyświadczyłbym sobie przysługę poprzez przeniesienie sprawy do innego sądu. 665 00:37:12,130 --> 00:37:15,760 - Wysoki Sądzie... - Wiem, że jesteś przeciwny, Ben. 666 00:37:15,800 --> 00:37:18,167 Słuchaj, Arthur, jeśli nalegasz przechodząc przez to, 667 00:37:18,203 --> 00:37:21,731 i marnuję całość weekendowe czytanie gazet, 668 00:37:21,773 --> 00:37:26,143 Obiecuję, zrobię reszta podróży będzie bardzo trudna. 669 00:37:26,177 --> 00:37:27,941 W świetle Twojego predyspozycje honoru... 670 00:37:27,979 --> 00:37:30,778 Czy histriończycy mogą Artur! Nie jesteśmy zarejestrowani. 671 00:37:30,815 --> 00:37:33,284 - Zgodzę się wycofać wniosek. - Dziękuję. 672 00:37:33,318 --> 00:37:36,311 Jednakże, Wysoki Sądzie, trochę nowego informacja dotarła do mnie 673 00:37:36,354 --> 00:37:39,119 co z pewnością mogłoby znieść o wyniku tego procesu. 674 00:37:39,157 --> 00:37:41,149 Teraz, skoro już tu jesteśmy, 675 00:37:41,192 --> 00:37:43,855 Poruszam tego pana Stone'a zostać zdyskwalifikowany 676 00:37:43,895 --> 00:37:46,729 - jako prokurator w tej sprawie. - Co? 677 00:37:46,765 --> 00:37:49,110 Wysoki Sądzie, za ostatnie dwa lat, pan Stone i Larry Teasdale 678 00:37:49,134 --> 00:37:52,036 współprzewodniczyli barowi Komitet Stowarzyszenia. 679 00:37:52,070 --> 00:37:54,699 Nie ma żadnego związku... 680 00:37:54,739 --> 00:37:57,504 Wszelkie faworyzowanie ze strony pana Stone'a mógłby pokazać panu Teasdale 681 00:37:57,542 --> 00:38:00,273 z powodu powiedzianego... „stosunek osobisty” 682 00:38:00,311 --> 00:38:02,439 z pewnością mógłby uprzedzić mojego klienta. 683 00:38:02,480 --> 00:38:05,678 Trzy godziny... raz w roku. 684 00:38:05,717 --> 00:38:08,243 Nigdy tak bardzo jak nie miałem filiżankę kawy z mężczyzną. 685 00:38:08,286 --> 00:38:10,278 Jak mogę być tego pewien? 686 00:38:10,321 --> 00:38:12,552 Wysoki Sądzie, oskarżeni są sądzeni razem, 687 00:38:12,590 --> 00:38:15,458 z pewnością powinny być na równym boisku. 688 00:38:15,493 --> 00:38:19,089 Jestem pewien, że prokuratora okręgowego biuro może zwolnić kolejnego asystenta... 689 00:38:19,130 --> 00:38:22,532 prowadzić tę sprawę. 690 00:38:22,567 --> 00:38:25,366 Ma słuszną rację, Ben. 691 00:38:26,638 --> 00:38:28,630 Przechodzę do zerwania. 692 00:38:28,673 --> 00:38:32,166 Paul Robinette spróbuje Pan Teasdale oddzielnie 693 00:38:32,210 --> 00:38:34,975 i będę kontynuować Pan Kemp i pan Martine. 694 00:38:35,013 --> 00:38:36,641 Jesteś pewien, Ben? 695 00:38:36,681 --> 00:38:39,276 Tak, Wysoki Sądzie. 696 00:38:41,419 --> 00:38:43,479 Czy jest tu ktoś przeciwny? 697 00:38:44,823 --> 00:38:46,451 Nie, sędzio. 698 00:38:46,491 --> 00:38:48,892 W istocie, ja uznałby to za zaszczyt 699 00:38:48,927 --> 00:38:51,761 mieć taką możliwość zderzaj miecze z panem Stonem. 700 00:38:53,865 --> 00:38:57,666 Czy czegoś mi brakuje? Oddzielenie szkodzi sprawie. 701 00:38:57,702 --> 00:38:59,694 Usuń Teasdale'a i jury widzi 702 00:38:59,737 --> 00:39:02,229 żadnego połączenia pomiędzy Martine i Kempem. 703 00:39:02,273 --> 00:39:04,139 Wszyscy mogli chodzić, Ben. 704 00:39:04,175 --> 00:39:06,542 Teasdale jest słabym ogniwem. 705 00:39:06,578 --> 00:39:09,605 Teraz, kiedy jest włączony swój, potoczy się. 706 00:39:09,647 --> 00:39:11,309 Dlaczego powinien? 707 00:39:11,349 --> 00:39:13,875 Bez taśmy, nie ma motywacji. 708 00:39:16,521 --> 00:39:19,355 Gdyby Gold złożył wniosek o zerwać, co byś zrobił? 709 00:39:19,390 --> 00:39:22,326 Uderzyłbyś w sufit. 710 00:39:22,360 --> 00:39:24,386 Chciał rozstania. Wiedział, że się sprzeciwisz 711 00:39:24,429 --> 00:39:27,729 więc oszukał cię, żebyś złożył ten wniosek dla niego, prosząc o usunięcie cię. 712 00:39:27,765 --> 00:39:30,234 Gold wiedział, że tego chcesz kolejny strzał w jego stronę w sądzie. 713 00:39:30,268 --> 00:39:33,067 Zaprowadził cię do wody i pierwszy wpadłeś do głowy. 714 00:39:39,510 --> 00:39:41,502 Nie ma wymówek, schrzaniłeś sprawę! 715 00:39:41,546 --> 00:39:44,141 - Myślałem, że... - Mózgów nie było zaangażowany tutaj. 716 00:39:44,182 --> 00:39:47,016 Próbowałeś wygiąć się niego i to przyniosło odwrotny skutek. 717 00:39:47,051 --> 00:39:50,044 - Adamie... - Osobisty program należy trzymać na ulicy! 718 00:39:50,088 --> 00:39:54,025 Nie zaciągnięto go na salę sądową... Gdzie prawdziwi ludzie zostają ranni. 719 00:39:54,058 --> 00:39:56,527 Poczekaj chwilę! Ty nalegał, żebym zajęła się tym mężczyzną. 720 00:39:56,561 --> 00:39:59,326 Co byś mi zrobił teraz? Wycofać się z rozstania? 721 00:40:00,331 --> 00:40:02,232 - Gdzie stoimy? - Nie! 722 00:40:02,300 --> 00:40:04,292 Co sugerujesz? 723 00:40:04,335 --> 00:40:08,602 Znajdź sposób, aby taśma magicznie dopuszczalna? 724 00:40:08,640 --> 00:40:11,235 Taśma jest niedopuszczalna przeciwko Teasdale'owi... 725 00:40:11,276 --> 00:40:13,643 Paul sądzi go osobno... 726 00:40:13,678 --> 00:40:17,115 Myślisz, że sędzia by pozwolił przeciwko Martine i Kempowi? 727 00:40:18,716 --> 00:40:21,880 Myślę, że powinieneś dostać oni o tym myślą. 728 00:40:25,323 --> 00:40:26,700 Bettina o nagraniu: Nie bardzo mi się to podoba. 729 00:40:26,724 --> 00:40:29,717 Teasdale o nagraniu: To powinno pomóc złagodzić ból. 730 00:40:29,761 --> 00:40:32,925 Ty i Kemp wydaliście wspólny dzień 731 00:40:32,964 --> 00:40:35,331 ugotowałeś posiłek 732 00:40:35,366 --> 00:40:38,859 wypiłeś drinka, wskoczyłeś worek, załatwiłeś sprawy, 733 00:40:38,903 --> 00:40:42,670 a potem poszedłeś z go na stację kolejową. 734 00:40:44,442 --> 00:40:46,536 Nie jestem w tym zbyt dobry. 735 00:40:46,577 --> 00:40:49,376 Za 25 tysięcy lepiej. 736 00:40:53,618 --> 00:40:57,077 I co? To było niedopuszczalne w takim razie teraz jest to niedopuszczalne. 737 00:40:57,121 --> 00:41:00,091 Taśma była niedopuszczalna przeciwko panu Teasdale. 738 00:41:00,124 --> 00:41:02,116 Sprawy zostały rozdzielone. 739 00:41:02,160 --> 00:41:04,152 Teasdale jest próbowałem osobno. 740 00:41:04,195 --> 00:41:07,859 A co do pana Kempa, to zupełnie nowa gra w piłkę. 741 00:41:07,899 --> 00:41:12,269 Już złożyłem wnioski o ponowne przesłuchanie. 742 00:41:12,303 --> 00:41:15,671 Teraz, jeśli nadal chcesz rzuć kostką, panie Kemp, 743 00:41:15,707 --> 00:41:17,505 bądź moim gościem. 744 00:41:17,542 --> 00:41:21,536 Ale reszta twoja życie jest bardzo długie. 745 00:41:24,015 --> 00:41:26,348 Co stawiasz w twojej kawie, Stone? 746 00:41:26,384 --> 00:41:28,319 Jesteś na haju, jeśli myślisz... 747 00:41:28,353 --> 00:41:31,187 Myślę, że ta oferta jest otwarta przez kolejne 10 sekund. 748 00:41:33,925 --> 00:41:35,917 Następny przystanek, panie Martine. 749 00:41:35,960 --> 00:41:38,191 Wątpię, czy będzie chętny skorzystać z szansy 750 00:41:38,229 --> 00:41:40,255 aby ta taśma stała się dowodem. 751 00:41:41,666 --> 00:41:44,659 Człowiek dwa, jeden liczyć. Służy pięciu. 752 00:41:44,702 --> 00:41:46,898 Morderstwo drugie, 25. 753 00:41:49,674 --> 00:41:53,236 Człowiek pierwszy... od pięciu do piętnastu, 754 00:41:53,277 --> 00:41:55,303 i masz umowę. 755 00:41:55,346 --> 00:41:57,645 I serwujesz max. 756 00:42:05,223 --> 00:42:08,193 Powiedziałem mu o parkingu wiele byłoby porażką. 757 00:42:08,226 --> 00:42:10,491 Martine? 758 00:42:10,528 --> 00:42:12,895 Nigdy z nim nie rozmawiałem. 759 00:42:12,930 --> 00:42:15,365 Moim kontaktem był Teasdale. 760 00:42:15,400 --> 00:42:19,167 Powinienem wiedzieć lepiej niż słuchać prawnika. 761 00:42:19,203 --> 00:42:21,638 Chciał, żebym to zrobił zrób ją nożem, 762 00:42:21,672 --> 00:42:24,437 zostaw ją na parkingu zupełnie jak napad. 763 00:42:24,475 --> 00:42:27,001 Ale Hovis i Coyle rozwalił imprezę? 764 00:42:27,045 --> 00:42:29,708 Każdy to wie miejskie „od orzechów do tyłków”. 765 00:42:29,747 --> 00:42:32,581 Gdyby nie te garnitury, to byłby kimś innym. 766 00:42:32,617 --> 00:42:35,382 Powinieneś widział ich twarze. 767 00:42:35,420 --> 00:42:37,412 A Janet Torrens? 768 00:42:37,455 --> 00:42:41,358 Co? Zostawię ją tam z trupami? 769 00:42:42,527 --> 00:42:45,087 Chcę wiedzieć dokładnie tam, gdzie ona jest. 770 00:42:51,636 --> 00:42:55,004 Dopadły ją szczury. Kolejny tydzień, nie zostałoby nic prócz kości. 771 00:42:55,039 --> 00:42:57,440 Tyle o „spach”. z rybami.” 772 00:42:57,475 --> 00:43:00,274 East River, bylibyśmy szczęście, że mam kości. 773 00:43:06,084 --> 00:43:08,747 Sześć cali w prawo przez szyję. 774 00:43:08,786 --> 00:43:12,279 - Robinette: Zadzwonię do jej rodziców. - Cragen: Mam nadzieję, że wszyscy zgniją w piekle. 775 00:43:12,323 --> 00:43:14,417 Jeszcze jeden przystanek i to zrobią. 776 00:43:23,301 --> 00:43:25,202 Albo drugi człowiek, albo nic. 777 00:43:25,236 --> 00:43:28,434 Pan Teasdale jest bezpośrednio odpowiedzialny za trzy zgony. 778 00:43:28,473 --> 00:43:30,271 Które masz nie ma możliwości udowodnienia. 779 00:43:30,308 --> 00:43:33,642 Nie miałeś nic, kiedy on tu był opłata. Sytuacja nie zmienia się tak szybko. 780 00:43:33,678 --> 00:43:35,670 Tak, pani Styger. 781 00:43:35,713 --> 00:43:38,012 Frank Kemp zgodził się zeznawać przeciwko swojemu klientowi. 782 00:43:38,049 --> 00:43:40,917 Człowieku jeden, jeden liczyć. Służysz 15. 783 00:43:40,952 --> 00:43:43,285 To samo, co daliśmy Kempowi. 784 00:43:45,256 --> 00:43:47,282 Lepiej nam pokonując dystans. 785 00:43:47,325 --> 00:43:51,057 „Odległość” wynosi trzy warunkach, po 25 dożywocia na każdym. 786 00:43:51,095 --> 00:43:53,587 Pomyśl o tym. 787 00:43:56,134 --> 00:43:58,126 Ben... 788 00:44:00,805 --> 00:44:03,274 Nic nie możesz zrobić? 789 00:44:11,883 --> 00:44:14,011 Bierzemy 15. 790 00:44:17,955 --> 00:44:20,254 W świetle faktu, że mój klient się wycofał 791 00:44:20,291 --> 00:44:23,056 jego zarzut „niewinności” i przyznał się do „winy” 792 00:44:23,094 --> 00:44:26,223 i w ten sposób uratowałem to oceniaj czas i wydatki 793 00:44:26,264 --> 00:44:28,290 tego, co z pewnością by się wydarzyło były długą próbą, 794 00:44:28,332 --> 00:44:31,496 Z całym szacunkiem o to proszę Wysoki Sądzie, okaż wyrozumiałość 795 00:44:31,536 --> 00:44:35,940 i skazuję pana Martine na karę więzienia obowiązkowy minimalny wyrok 15 lat do dożywocia. 796 00:44:35,973 --> 00:44:37,965 Przypomnę sądowi 797 00:44:38,009 --> 00:44:40,569 które ma pan Martine żonę i dzieci? 798 00:44:40,611 --> 00:44:43,012 Powinien był pomyśleć ich, zanim rozkazał morderstwo. 799 00:44:43,047 --> 00:44:45,141 Proszę wstać, panie Martine. 800 00:44:45,183 --> 00:44:48,085 Masz coś do powiedzenia zanim wypowiem zdanie? 801 00:44:48,119 --> 00:44:50,145 Nie, Wysoki Sądzie. 802 00:44:51,422 --> 00:44:54,859 Charles Martine po błaganiu winny morderstwa Janet Torrens, 803 00:44:54,892 --> 00:44:57,361 Craig Hovis i Peter Coyle 804 00:44:57,395 --> 00:45:01,332 Skazuję cię na trzy warunki każdy z 25 lat dożywocia 805 00:45:01,365 --> 00:45:06,099 doręczane kolejno w Państwowy Zakład Karny w Ossining. 806 00:45:06,137 --> 00:45:08,129 I po prostu bądź wdzięczny 807 00:45:08,172 --> 00:45:10,641 że to jest najcięższe wyrok, na jaki pozwala prawo. 808 00:45:16,480 --> 00:45:19,109 Srebrne talerze... I wręczyłem ci to, Ben. 809 00:45:19,150 --> 00:45:21,381 Nigdy byś tego nie zrobił Pomyślałem o odcięciu tych spraw 810 00:45:21,419 --> 00:45:23,445 gdybym się nie przeprowadził czy zostałeś zdyskwalifikowany? 811 00:45:23,487 --> 00:45:26,355 Miałem zamiar użyć tej taśmy, jedynym wyjściem było rozstanie. 812 00:45:26,390 --> 00:45:28,655 Nie jesteś tym mądry. Nigdy nie byłeś. 813 00:45:30,394 --> 00:45:32,420 Zadzwoń do mnie na lunch. 814 00:45:33,497 --> 00:45:36,092 Właściwie to byś to zrobił zjeść z nim lunch? 815 00:45:36,133 --> 00:45:38,659 Tylko jeśli zamówi wronę.